克流感相關資料

      有鑑於近日媒體報導關於禽流感(Avian Flu)的消息沸沸揚揚,各家說法造成人心惶惶,蘇姍決定來翻譯個幾鍋相關資料,讓朋友們對這方面有更多的資訊可以自行做正確的判斷,當然這些都是有copyright reserved的喔,可以的話有興趣的朋友還是要到原始網站去看更完整的資訊喔
 
        每一鍋藥都有它的作用機制,那克流感的作用機制是啥米呢?
 
        其實克流感這鍋藥呢它叫做神經胺酸酶抑制劑(neuraminidase inhibitor),有生物背景的朋友一定知道病毒的構造就像是一艘登月小艇,小艇的主構造是由外層的套膜(envelope)(它的組成是phospholipid bilayer(這也是一般細胞膜的組成物) 鑲嵌著一些蛋白質)包著小艇內部病毒本身的遺傳物質,當然小艇一定要有腳(如果把我們身上的細胞想像成月球好了),感冒病毒這個小艇呢,它的腳上具有兩種蛋白質,一個叫做神經胺酸酶(neuraminidase)一個叫做血球凝集素(hemagglutinin),當感冒病毒這鍋小艇可以站穩在我們如月球般的宿主細胞後,把遺傳物質送進我們宿主細胞,聰明的感冒病毒小艇,自己根本不需要攜帶製造下一代病毒的東西,它只要好好的降落在我們宿主細胞上,然後把它的遺傳物質送進我們宿主細胞上後,我們就會笨笨的像病毒工廠幫它繁殖製造更多的病毒,還幫它包裝好成登月小艇,然後這一堆我們幫它製造好的登月小艇,因為它們的腳上有神經胺酸酶(neuraminidase)這鍋東西,所以就可以順利的離開先前被感染的宿主細胞,再去找新的宿主細胞,重複這個動作,當然啦,真實的人體怎麼可能讓聰明的病毒小艇這樣肆無忌憚呢,我們也是不笨的啦,我們身體當然也會啟動防空機制嚕,這就是令一個話題了,今天暫不談這鍋,重點是如果你是科學家,那你會怎麼做來防止病毒這麼肆無忌憚呢?呵呵有趣的是羅氏(Roche)藥廠它們這鍋藥的機制呢?就是抑制神經胺酸酶(neuraminidase),講白話一點就是雖然不幸我們宿主細胞笨笨的幫人家製造好登月小艇,但是嘿嘿嘿沒有神經胺酸酶(neuraminidase)看你這些登月小艇怎麼離開去找新的宿主來幫你製造,先來看看羅氏(Roche)藥廠有關克流感(Tamiflu)這鍋藥的官方訊息吧
 
 
蘇姍翻譯這鍋網頁的一部份如下:
 
神經胺酸酶的相關訊息(neuraminidase information)
 
神經胺酸酶(neuraminidase)是感冒病毒上一個很關鍵的蛋白質
        它可以讓這些被複製出來的感冒病毒離開宿主細胞
        它可以幫助病毒通過宿主呼吸道細胞間的黏液
        常見於A型流感與B型流感病毒上
抑制病毒的神經胺酸酶(neuraminidase)也就可以防止新生成的病毒離開被感染的宿主細胞,阻止感染在細胞間的擴大
 
網頁上有一鍋很清楚的卡通圖,有興趣的朋友可以去看看,就會一目了然嚕,其他相關訊息陸續翻譯中,敬請期待 
This entry was posted in 禽流感專區. Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s